kolybanov (kolybanov) wrote,
kolybanov
kolybanov

Музыка флейты ~ Китайская художница Ji Shuwen

Автор - Ipola. Это цитата этого сообщения
Музыка флейты ~ Китайская художница Ji Shuwen

2835299__3_ (650x700, 176Kb)

Слышу: яшмовой флейты музыка, 
Окруженная темнотой,
Пролетая, как ветры вешние, 
Наполняет Лоян ночной.
Слышу "Сломанных ив" мелодию, 
Светом полную и весной...
Как я чувствую в этой песенке 
Нашу родину – сад родной!
 
Стихи ЛИ БО

">

 




2835299_7 (521x700, 260Kb)

С террасы нашей на Яньчжи 
Гляжу сквозь желтый листопад:
Тебя увидеть я хочу – 
Но зря глаза мои глядят.
Над морем тают облака – 
Они к тебе не доплывут.
Уже и осень подошла, 
А мне – одной томиться тут.
Отряды варваров степных 
Опять готовятся в поход, –
Ни с чем вернулся наш посол 
К заставе Яшмовых ворот.
Ужели ханьские бойцы 
Не возвратятся на восток?
Ужели надо мне жалеть 
О том, что сорван был цветок?

2835299_8 (528x700, 257Kb)

2835299_9 (605x700, 115Kb)

2835299_10 (700x592, 149Kb)

2835299_11 (690x600, 108Kb)

2835299_12 (700x594, 116Kb)

2835299_13 (700x334, 77Kb)

2835299_14 (700x612, 127Kb)

xudozhnik-ji-shuwen-12 (401x700, 470Kb)

Цветку подобна новая жена, 
Хотя бы и достойная любви.
Я – старая – на яшму похожу 
И не скрываю помыслы свои.
Цветок непостоянен. Непрочна 
Его любви блистающая нить.
Но яшмовое сердце никогда 
Не сможет разлюбить иль изменить.
И я была когда-то молода, 
Но, постаревшая, живу одна.
А ты увидишь: время пролетит – 
И станет старой новая жена.
Не забывай же о царице Чэнь, 
Той, что была любимою женой, –
Ее покои в Золотом дворце 
Покрыты паутиною седой.
 

1 (656x700, 561Kb)

2 (700x429, 336Kb)

3 (531x700, 434Kb)

4 (700x694, 495Kb)

5 (526x700, 470Kb)

6 (700x698, 524Kb)

xudozhnik-ji-shuwen-01 (700x323, 319Kb)

xudozhnik-ji-shuwen-02 (700x452, 442Kb)

xudozhnik-ji-shuwen-03 (535x700, 410Kb)

xudozhnik-ji-shuwen-05 (510x700, 390Kb)

xudozhnik-ji-shuwen-06 (544x700, 567Kb)

xudozhnik-ji-shuwen-08 (550x700, 517Kb)

Сколько дней мы в разлуке, 
       Мой друг дорогой, –
Дикий рис уже вырос 
       У наших ворот.
И цикада 
       Смирилась с осенней порой,
Но от холода плачет 
       Всю ночь напролет.
Огоньки светляков 
       Потушила роса,
В белом инее 
       Ветви ползучие лоз.
Вот и я 
       Рукавом закрываю глаза,
Плачу, друг дорогой, 
       И не выплачу слез.


xudozhnik-ji-shuwen-09 (635x700, 414Kb)

xudozhnik-ji-shuwen-10 (455x700, 398Kb)

xudozhnik-ji-shuwen-11 (571x700, 396Kb)

Оригинал записи и комментарии на LiveInternet.ru

Subscribe
promo kolybanov december 23, 18:43 9
Buy for 50 tokens
ЛЮБИМЫЕ ХУДОЖНИКИ БАШКИРИИ - о дин из самых масштабных некоммерческих художественных интернет проектов в мире (на сайте около 1500 авторов связанных с Башкирией, как уже ушедших, так и современников, охвачен период в 100 лет). Поддержите проект, посетите галерею мастеров по адресу…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments